William Sarradet reviews two exhibitions in Dallas at Liliana Bloch Gallery and Southern Methodist University’s Hawn Gallery.