A red-tailed hawk named Rochelle raises her brood atop a traffic camera in Irving, Texas, with one chick recently hatched.