Savills appointed commercial real estate executive Cally Miltenberger to co-president for the Texas region. Miltenberger, based in Dallas, has deep …