Texas is among several states that have rolled back diversity, equity and inclusion — or DEI — programs at state colleges and universities.