Irving, Texas-based RumbleON, which buys and sells used motorcycles and other powersports vehicles, said in a filing Monday that Lawson had submitted …