DALLAS — A North Texas man is suing Cinemark over alleged false advertising of drink sizes by the Plano-based movie theater company.