Some of the lawyers will join Paul Hastings in a new Dallas office, while the rest will be in the firm’s Houston outpost, which opened in 2012.