Dallas-based Texas Capital Securities has announced “a significant expansion of services” offered by its corporate and investment bank—and …