The Meyerson Symphony Center hosted a packed house on Thursday eager to welcome Jaap van Zweden’s return, as the Dallas Symphony Orchestra’s …