One of the suspects wanted for the Forest Hill murders of a North Texas rapper and his 5-year-old daughter is now in custody. Here’s what we know.