Artist Jan Riggins draws portraits that look like they are clawing their way out of sidewalks. Her latest, celebrating the Texas Rangers’ historic …