Ikingmula Finley’s teenage son, Lamarya Sanders, was found dead outside of a Mesquite elementary school Tuesday morning, police said.