Police in Dallas, Texas, have arrested a man in connection with the September robbery and murder of an armored car guard.